，然后点击“添加到主屏幕”第31章 (1/2)
乐文小说网 www.lwtxt.org，傲慢与偏见无错无删减全文免费阅读！
嘉丁纳夫人对伊丽莎白的提醒和忠告，在她一碰到了可以与她单独谈话的适当机会时，便及时而又善意地给予她了；在坦率地讲了她心里的想法后，她这样继续说道：
“你是个非常明理的姑娘，丽萃，你是不会仅仅因为你受到了警告而偏要坠入到爱情里去的；所以，我也不怕把话儿说透。我很郑重地告诫你，一定要小心。不要让你自己，或是拼力使他卷入到那种没有财产做基础的鲁莽爱情中去。对于 他本人，我没有什么反对的话儿要说；他是一个十分有趣的年轻人；假如他要是得了他应得的那份财产，我会觉得他是你最合适不过的人选了。但是，情形既然是如此，你就千万不能叫感情牵着你的鼻子走了。你很有头脑，我们期盼着你能很好地使用它。你的父亲，我相信，对 你的见解决断和好的品行都寄有厚望。你一定不要让你的父亲失望才好。”
“我亲爱的舅母，你这可真是够郑重其事的了。”
“不错，而且我希望你也能同样地郑重其事。”
“哦，你就放宽心好啦。我自己会当心，也会当心威科汉姆先生的。只要我能避免得了，我一定不会叫他爱上我的。”
“伊丽莎白，你现在可又不严肃了。”
“请原谅。让我来重新说说看。目前，我还并没有爱上威科汉姆先生；不，我肯定没有。不过，他的确是我所见过的最可爱的男人，没有谁能与他相比——要是他真的爱上了我——我相信他还是不要爱上我的好。我也看出了这爱情的鲁莽。——噢！那个顶讨厌的达西先生！——我父亲对我的器重叫我感到莫大的荣幸；丧失掉了父亲的看重，我会很痛苦的。不过，我父亲倒是很偏爱威科汉姆先生。总之，我亲爱的舅母，让你们中间的任何一个人不快活，我都会很难过的。但是，正如我们大家天天所看到的那样，只要中间有恋情牵系着，年轻人们是很少因为眼下没有财产，便不去彼此相爱和订婚的，所以一旦我也动了爱心，我怎么能够保证我比我的那么多的同伴们都会明智呢？或者，我怎么知道去抵制这种爱情就是聪明之举呢？因此我能答应你的只是不草率从事就是了。我并不急着去认为我自己就是他的第一个追求的对象。当我和他在一起的时候，我将不做这样的希望。总而言之，我愿意尽我的最大努力去避免。”
“或许，如果你不要让他来得这么勤，会好一些的。至少，你不该提醒你的母亲邀请他来。”
“就像我那一天所做的一样，”伊丽莎白说着不好意思地笑了笑，“是的，我应该明智一点儿，不要那样去做。不过，你不要以为他总是这么经常到这儿来的。是因为你们来了的缘故，他这个星期才被常常请来。你也知道我妈妈的脾气，只要有朋友在，她就认为得经常有人陪着他们不可，舅妈，我以我的名誉担保，我将会照我认为是最明智的做法去行事；现在，我希望你能满意啦。”
舅母告诉伊丽莎白说她这一下满意了；在伊丽莎白谢过她的好心的提醒之后，她们就分别了；这可说是一个在这类事情上给出忠告而没有生出怨言的极好例子。
在嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离去不久，科林斯先生就又来到了哈福德郡；因为他这一次是与鲁卡斯家一起住，所以他的到来对班纳特夫人倒是没有多大的不便。他结婚的日子眼看就快要到了，她最后也不得不死了这份心，认为这是无可挽回的了，她甚至常常用一种幸灾乐祸的口吻“希望他们将来幸福”。星期四是他们结亲的日子，在星期三的时候，鲁卡斯小姐到班府上来道别；当她起身要告辞的时候，伊丽莎白因为她母亲说的那些不中听的祝愿话儿觉得羞愧，又因为她自己真的不是无动于衷，陪着鲁卡斯小姐走出屋子。在她们步下楼梯的时候，卡洛蒂说：
“我希望也相信，你会常常给我写信的，伊丽莎。”
“你的希望是不会落空的。”
“我还有一件事要求你。你愿意来看我吗？”
“我希望，我们将能经常在哈福德郡这儿见面。”
“我不大可能在短时间内离开肯特郡的。所以，我求你答应我，来汉斯福德吧。”
伊丽莎白不忍心拒绝，尽管她也预先料到，这访问不会有什么乐趣。
“我父亲和玛丽亚在三月份要来看我，”卡洛蒂接着说，“我希望你也同意和他们一起来。真的，伊丽莎，对我来说，你将跟他们一样的受欢迎。”
婚礼举行了；新娘和新郎从教堂门口动身往肯特郡去，临行前，每个人都少不了照例寒暄祝贺一番。伊丽莎白不久便接到了她朋友的来信；她们之间的通信往来还像从前那样的守时和频繁；不过再像从前一样的无话不谈，却是不可能的了。伊丽莎白每逢写信给她，都难免觉得她们之间的那种舒畅的亲密无间已不复存在了；虽然她下了决心不疏懒了这通信，她这样做却宁毋说是为了过去的情谊，而不是为了现在。对卡洛蒂的最初的几封信，伊丽莎白是怀着一种急切的心情来期盼的；她不由得有一种好奇心，想知道卡洛蒂究竟会如何来描述她的新家，对凯瑟琳夫人会是如何的喜欢，对她自己婚后的幸福，她敢炫耀到如何的程度；尽管当她后来读着这些信的时候，伊丽莎白感到卡洛蒂在每一点上对她自己的表达，都完全如她所预料的那样，卡洛蒂在信中显得很快活，似乎处处都被安适包围着，凡是提到的东西，没有一样不值得她去赞美。房屋，家具什物，邻居，道路交通，都是那么合她的心意，凯瑟琳夫人的言谈举止又是那么的友好和亲切。这宛若是科林斯先生对汉斯福德和罗新斯的描绘，只是说得入理婉转些罢了；伊丽莎白已觉察到，要想知道情形究竟如何，只有等她到了那里后去亲身体会了。
吉英已经给她的妹妹写回一封短笺，说他们已经安全抵达了伦敦；当吉英再来信的时候，伊丽莎白希望她能就彬格莱兄妹们的事谈上一谈。
她对第二封信的盼望很快就有结果，真是心诚必有所报。吉英在城里已经住了一个星期，她既没有见到卡罗琳也没有听到她的消息。不过，好心的吉英对此解释说，她想也许是... -->>
嘉丁纳夫人对伊丽莎白的提醒和忠告，在她一碰到了可以与她单独谈话的适当机会时，便及时而又善意地给予她了；在坦率地讲了她心里的想法后，她这样继续说道：
“你是个非常明理的姑娘，丽萃，你是不会仅仅因为你受到了警告而偏要坠入到爱情里去的；所以，我也不怕把话儿说透。我很郑重地告诫你，一定要小心。不要让你自己，或是拼力使他卷入到那种没有财产做基础的鲁莽爱情中去。对于 他本人，我没有什么反对的话儿要说；他是一个十分有趣的年轻人；假如他要是得了他应得的那份财产，我会觉得他是你最合适不过的人选了。但是，情形既然是如此，你就千万不能叫感情牵着你的鼻子走了。你很有头脑，我们期盼着你能很好地使用它。你的父亲，我相信，对 你的见解决断和好的品行都寄有厚望。你一定不要让你的父亲失望才好。”
“我亲爱的舅母，你这可真是够郑重其事的了。”
“不错，而且我希望你也能同样地郑重其事。”
“哦，你就放宽心好啦。我自己会当心，也会当心威科汉姆先生的。只要我能避免得了，我一定不会叫他爱上我的。”
“伊丽莎白，你现在可又不严肃了。”
“请原谅。让我来重新说说看。目前，我还并没有爱上威科汉姆先生；不，我肯定没有。不过，他的确是我所见过的最可爱的男人，没有谁能与他相比——要是他真的爱上了我——我相信他还是不要爱上我的好。我也看出了这爱情的鲁莽。——噢！那个顶讨厌的达西先生！——我父亲对我的器重叫我感到莫大的荣幸；丧失掉了父亲的看重，我会很痛苦的。不过，我父亲倒是很偏爱威科汉姆先生。总之，我亲爱的舅母，让你们中间的任何一个人不快活，我都会很难过的。但是，正如我们大家天天所看到的那样，只要中间有恋情牵系着，年轻人们是很少因为眼下没有财产，便不去彼此相爱和订婚的，所以一旦我也动了爱心，我怎么能够保证我比我的那么多的同伴们都会明智呢？或者，我怎么知道去抵制这种爱情就是聪明之举呢？因此我能答应你的只是不草率从事就是了。我并不急着去认为我自己就是他的第一个追求的对象。当我和他在一起的时候，我将不做这样的希望。总而言之，我愿意尽我的最大努力去避免。”
“或许，如果你不要让他来得这么勤，会好一些的。至少，你不该提醒你的母亲邀请他来。”
“就像我那一天所做的一样，”伊丽莎白说着不好意思地笑了笑，“是的，我应该明智一点儿，不要那样去做。不过，你不要以为他总是这么经常到这儿来的。是因为你们来了的缘故，他这个星期才被常常请来。你也知道我妈妈的脾气，只要有朋友在，她就认为得经常有人陪着他们不可，舅妈，我以我的名誉担保，我将会照我认为是最明智的做法去行事；现在，我希望你能满意啦。”
舅母告诉伊丽莎白说她这一下满意了；在伊丽莎白谢过她的好心的提醒之后，她们就分别了；这可说是一个在这类事情上给出忠告而没有生出怨言的极好例子。
在嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离去不久，科林斯先生就又来到了哈福德郡；因为他这一次是与鲁卡斯家一起住，所以他的到来对班纳特夫人倒是没有多大的不便。他结婚的日子眼看就快要到了，她最后也不得不死了这份心，认为这是无可挽回的了，她甚至常常用一种幸灾乐祸的口吻“希望他们将来幸福”。星期四是他们结亲的日子，在星期三的时候，鲁卡斯小姐到班府上来道别；当她起身要告辞的时候，伊丽莎白因为她母亲说的那些不中听的祝愿话儿觉得羞愧，又因为她自己真的不是无动于衷，陪着鲁卡斯小姐走出屋子。在她们步下楼梯的时候，卡洛蒂说：
“我希望也相信，你会常常给我写信的，伊丽莎。”
“你的希望是不会落空的。”
“我还有一件事要求你。你愿意来看我吗？”
“我希望，我们将能经常在哈福德郡这儿见面。”
“我不大可能在短时间内离开肯特郡的。所以，我求你答应我，来汉斯福德吧。”
伊丽莎白不忍心拒绝，尽管她也预先料到，这访问不会有什么乐趣。
“我父亲和玛丽亚在三月份要来看我，”卡洛蒂接着说，“我希望你也同意和他们一起来。真的，伊丽莎，对我来说，你将跟他们一样的受欢迎。”
婚礼举行了；新娘和新郎从教堂门口动身往肯特郡去，临行前，每个人都少不了照例寒暄祝贺一番。伊丽莎白不久便接到了她朋友的来信；她们之间的通信往来还像从前那样的守时和频繁；不过再像从前一样的无话不谈，却是不可能的了。伊丽莎白每逢写信给她，都难免觉得她们之间的那种舒畅的亲密无间已不复存在了；虽然她下了决心不疏懒了这通信，她这样做却宁毋说是为了过去的情谊，而不是为了现在。对卡洛蒂的最初的几封信，伊丽莎白是怀着一种急切的心情来期盼的；她不由得有一种好奇心，想知道卡洛蒂究竟会如何来描述她的新家，对凯瑟琳夫人会是如何的喜欢，对她自己婚后的幸福，她敢炫耀到如何的程度；尽管当她后来读着这些信的时候，伊丽莎白感到卡洛蒂在每一点上对她自己的表达，都完全如她所预料的那样，卡洛蒂在信中显得很快活，似乎处处都被安适包围着，凡是提到的东西，没有一样不值得她去赞美。房屋，家具什物，邻居，道路交通，都是那么合她的心意，凯瑟琳夫人的言谈举止又是那么的友好和亲切。这宛若是科林斯先生对汉斯福德和罗新斯的描绘，只是说得入理婉转些罢了；伊丽莎白已觉察到，要想知道情形究竟如何，只有等她到了那里后去亲身体会了。
吉英已经给她的妹妹写回一封短笺，说他们已经安全抵达了伦敦；当吉英再来信的时候，伊丽莎白希望她能就彬格莱兄妹们的事谈上一谈。
她对第二封信的盼望很快就有结果，真是心诚必有所报。吉英在城里已经住了一个星期，她既没有见到卡罗琳也没有听到她的消息。不过，好心的吉英对此解释说，她想也许是... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读