乐文小说网 www.lwtxt.org,重生之资源大亨无错无删减全文免费阅读!
个翻译堪称经典。可口可乐,一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名。不但保持了英文的音译。还比英文更有寓意。更关键的一点是,无论书面还是口头,都易于传诵。”方明远一脚将易拉罐踢进了街边的垃圾堆道。
“蝌蝌啃蜡?”方彬难以置信地叫道,蝌蚪,可能是青蛙,也可能是癞蛤蟆,蜡,更是和饮料八竿子都打不着,饮料要是起这样的名字要是能够在华夏销售火爆才是见鬼了。
“嗯,听着有些不可思议吧。”方明远理解方彬的心情,前一世里当他看到这消息时,也是觉得当时翻译的人肯定是脑子进水了,怎么会想出这样的译名来。这样的译名,怎么可能激起国人购买的欲望,走麦城也就顺理成章了。
“不可思议!”方彬连连摇头,可口可乐这个品牌他并不陌生,也喝过,虽然他觉得这味道有些怪怪的。但是也知道这东西现在在年轻人里,还是比较受欢迎的。
“由此可见,广告的水准从某种程度上可以决定一个公司的生死。即便是那些老牌的外国公司也不例外。”方明远轻声地叹道,郭老爷子的话他这些天下来已经想过无数遍,他也明白一个商人是不可能行行都涉足其间,但是如今的华夏。行行业业都是遍地黄金,只要踏进去,就是大把的机会,如果说能够占据领头羊的地位,那就是十几年甚至于几十年的辉煌。他很清楚自己的目标,但是为了达成这个目标,前期每个赚钱的机会都不能错过!否则日后他拿什么去和那些已经发展的数十年甚至于是上百年的跨国公司去竞争?
但是对于目前的他来说,资金和人才是两个最短的木板,即便是他先知先觉,没有合适的人才去运作,也是白搭!他自己更是一个纯理论家。指挥一下大方向还没有问题,若是让他亲自去操作,那恐怕连小叔都不如。
“小叔,方家饭馆这一块你先放下吧,过来和孙经理、郭经理一齐操持这里。”方明远再一次哀叹家里实在是没人啊,老爸老妈是不用指望了,姑姑姑夫对坐机关更感兴趣,反正家里的分红也够他们的日常开销了,真正能够撑起来的就是自己和小叔。
“这倒是没问题,可是饭馆的那一块交给谁?”方彬毫不迟疑地道,对于侄儿的“命令”,他现在已经是无条件地服从。而且总是局限于饭馆一块,他一个大男人,时间才了也厌烦不是。不过方家饭馆如今也不是当初的只有海庄镇和平川县两处的小公司了,自从抢购风潮过后,家乐福超市还回了占用的资金,方彬积极出击,如今在潍南市、奉元市共有四家方家饭馆的分店正在装修筹备开业,最晚在元旦前也可以开业。这样算下来,方家饭馆也是一家拥有六家店面的公司了,在秦西省私营的饮食业中,也算是家不小的公司了。而最重要的是,明眼人都明白,方家饭馆日后的发展潜力无可限量!别看已经开了四家,方彬手中来自秦西各地的邀请函,还有不下十张。
“打广告高薪招聘,年薪就定在一万二吧。”方明远也需要千金买马骨,吸引人才的关注力,这一手前世里可是最有名的。
“一万二!”方彬咋咋舌头,月薪一千元,这在八八年的秦西,可是绝对的高薪了,奉元的一般人能够挣到三百元,那都属于单位不错的了。这其中还得包括一些福利和灰色收入,明打明的一千元月薪,可以媲美省政府的高层领导了。
“年终奖金另算!保证不低于两个月的薪水!”方明远又丢下了一颗炸弹。
方彬不是傻人,经过了这几年商场上的磨练。刚刚方明远又和他谈到了广告,那还能不明白,自己的这个侄儿的打算。“好,没问题,回头我找《秦西日报》问问。”
说话间,几人已经走到了那一片折迁房前,临近街面的房体上已经画上了大大的白漆刷就的“拆”字。
“就是这里了?”方彬还是第一次到实地考察。
“就是这里了,这一块要全拆掉,家乐福超市就建设在这里。那边,距离二三百米吧,那一片的房子相当正规,而且是过去的那种老院落居多,打算改造后做为旅馆。”方明远点了点头,看着这一片未来将属于自己的土地,心中也不禁有些激动。
“咦?”只见从平房区里的小道里突然涌出来了十几个人,中间几个小伙子还抬着张床,为首的几个中年男女惶急地向马路左右打量着。
个翻译堪称经典。可口可乐,一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名。不但保持了英文的音译。还比英文更有寓意。更关键的一点是,无论书面还是口头,都易于传诵。”方明远一脚将易拉罐踢进了街边的垃圾堆道。
“蝌蝌啃蜡?”方彬难以置信地叫道,蝌蚪,可能是青蛙,也可能是癞蛤蟆,蜡,更是和饮料八竿子都打不着,饮料要是起这样的名字要是能够在华夏销售火爆才是见鬼了。
“嗯,听着有些不可思议吧。”方明远理解方彬的心情,前一世里当他看到这消息时,也是觉得当时翻译的人肯定是脑子进水了,怎么会想出这样的译名来。这样的译名,怎么可能激起国人购买的欲望,走麦城也就顺理成章了。
“不可思议!”方彬连连摇头,可口可乐这个品牌他并不陌生,也喝过,虽然他觉得这味道有些怪怪的。但是也知道这东西现在在年轻人里,还是比较受欢迎的。
“由此可见,广告的水准从某种程度上可以决定一个公司的生死。即便是那些老牌的外国公司也不例外。”方明远轻声地叹道,郭老爷子的话他这些天下来已经想过无数遍,他也明白一个商人是不可能行行都涉足其间,但是如今的华夏。行行业业都是遍地黄金,只要踏进去,就是大把的机会,如果说能够占据领头羊的地位,那就是十几年甚至于几十年的辉煌。他很清楚自己的目标,但是为了达成这个目标,前期每个赚钱的机会都不能错过!否则日后他拿什么去和那些已经发展的数十年甚至于是上百年的跨国公司去竞争?
但是对于目前的他来说,资金和人才是两个最短的木板,即便是他先知先觉,没有合适的人才去运作,也是白搭!他自己更是一个纯理论家。指挥一下大方向还没有问题,若是让他亲自去操作,那恐怕连小叔都不如。
“小叔,方家饭馆这一块你先放下吧,过来和孙经理、郭经理一齐操持这里。”方明远再一次哀叹家里实在是没人啊,老爸老妈是不用指望了,姑姑姑夫对坐机关更感兴趣,反正家里的分红也够他们的日常开销了,真正能够撑起来的就是自己和小叔。
“这倒是没问题,可是饭馆的那一块交给谁?”方彬毫不迟疑地道,对于侄儿的“命令”,他现在已经是无条件地服从。而且总是局限于饭馆一块,他一个大男人,时间才了也厌烦不是。不过方家饭馆如今也不是当初的只有海庄镇和平川县两处的小公司了,自从抢购风潮过后,家乐福超市还回了占用的资金,方彬积极出击,如今在潍南市、奉元市共有四家方家饭馆的分店正在装修筹备开业,最晚在元旦前也可以开业。这样算下来,方家饭馆也是一家拥有六家店面的公司了,在秦西省私营的饮食业中,也算是家不小的公司了。而最重要的是,明眼人都明白,方家饭馆日后的发展潜力无可限量!别看已经开了四家,方彬手中来自秦西各地的邀请函,还有不下十张。
“打广告高薪招聘,年薪就定在一万二吧。”方明远也需要千金买马骨,吸引人才的关注力,这一手前世里可是最有名的。
“一万二!”方彬咋咋舌头,月薪一千元,这在八八年的秦西,可是绝对的高薪了,奉元的一般人能够挣到三百元,那都属于单位不错的了。这其中还得包括一些福利和灰色收入,明打明的一千元月薪,可以媲美省政府的高层领导了。
“年终奖金另算!保证不低于两个月的薪水!”方明远又丢下了一颗炸弹。
方彬不是傻人,经过了这几年商场上的磨练。刚刚方明远又和他谈到了广告,那还能不明白,自己的这个侄儿的打算。“好,没问题,回头我找《秦西日报》问问。”
说话间,几人已经走到了那一片折迁房前,临近街面的房体上已经画上了大大的白漆刷就的“拆”字。
“就是这里了?”方彬还是第一次到实地考察。
“就是这里了,这一块要全拆掉,家乐福超市就建设在这里。那边,距离二三百米吧,那一片的房子相当正规,而且是过去的那种老院落居多,打算改造后做为旅馆。”方明远点了点头,看着这一片未来将属于自己的土地,心中也不禁有些激动。
“咦?”只见从平房区里的小道里突然涌出来了十几个人,中间几个小伙子还抬着张床,为首的几个中年男女惶急地向马路左右打量着。