，然后点击“添加到主屏幕”第五十五章 卡瓦尔康蒂少校 (1/2)
乐文小说网 www.lwtxt.org，基督山伯爵无错无删减全文免费阅读！
无论是基督山伯爵还是仆人巴蒂斯坦，他们向莫尔塞夫宣布卢卡人少校这次来访都没有说谎，而是基督山伯爵拒绝请他吃饭的托词。
七点钟刚刚敲过，就在贝尔图乔按主人之命前往奥特伊的两小时之后，一辆出租大马车在伯爵府邸停下，一位五十二岁左右的男子在马车上下来后，那辆大马车像带着无比的羞愧匆匆逃走了。下车者身穿一件似乎在欧洲久盛不衰的带有肋形胸饰的绿外套，下身穿一条呢料宽大长裤，脚上的皮鞋虽然光泽混沌，鞋底略微过厚，但还相当清洁，手戴鹿皮手套，头戴一顶近似宪兵戴的军人帽；颈下黑白条纹的领结倘若不是受到主人的十分青睐，大可被看做是古代犯人戴的铁圈。就是披裹这身别致服饰的人在拉动香榭丽舍大街三十号门上的门铃，问基督山伯爵先生是不是住这儿，获得门房肯定答复后，这个人走进去，顺手拉上门，径直向台阶走去。
来人的头部既小且瘦，头发雪白，长着灰色浓密的胡须。
等候在大厅里的巴蒂斯坦不费力气地就认出这位等待着的来客，因为对于他的容貌，他事先已得到详细的通告。所以，不等这位陌生客通报他的姓名，伯爵就已接到了通报，知道他到了。他被领进一间朴素高雅的会客厅里，伯爵面带笑容地起身来迎接他。
“啊，我亲爱的先生，”伯爵说，“欢迎之至，我正恭候您呢。”
“是真的？”卢卡人说，“先生真的是在等我？”
“是的，今天晚上七点钟，我就知道您要到。”
“这么说，我到达的事，您早就知道啦？”
“了如指掌。”
“啊，太好了！我承认，我曾担心那个小小的安排是否会被人忽视。”
“什么安排？”
“就是预先通知您。”
“哦！不会的。”
“但您肯定没有弄错？”
“肯定没有弄错。”
“今天晚上七点钟先生等候的真是我吗？”
“就是您，要不让我们验证一下。”
“噢，如果您刚才确实在等候我，”卢卡人说，“那就没有必要了。”
“有必要！有必要！”基督山坚持说道。
卢卡人神情似乎有点不安起来。
“让我看看，”伯爵说道，“瞧，您不是巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂侯爵先生吗？”
“巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂，”卢卡人高兴地答道，“是的，是的。”
“前奥地利驻军少校？”
“那位少校是在下吗？”这位老军人怯生生地问道。
“是的，”基督山说，“那位少校就是您。您在意大利供职的军衔等于法国的少校军衔。”
“好极了，”少校说道，“我正求之不得呢，我这个人，您知道……”
“我知道，您不是出于主动来这里的。”基督山接着说道。
“啊！肯定不是。”
“是由某人授意来找我的。”
“是的。”
“是由布索尼神甫那个大好人授意的。”
“是这样。”少校快活地说道。
“那么您有封信？”
“喏。”
“没错！您瞧，那请给我吧。”
基督山接过那封信，拆开来看。
少校睁着惊异的大眼望着基督山，然后好气地转头打量套间的陈设，时而目光又回到主人的身上。
他的凝视几乎很快又回到房间主人的身上。
“是的，是的，对了。‘卡瓦尔康蒂少校，一位可敬的卢卡贵族，佛罗伦萨卡瓦尔康蒂族后裔，’”基督山大声往下念着，“‘每年收入五十万。’”基督山从信纸上把眼睛抬起来，鞠了一躬。
“五十万，”他说，“可观！”
“五十万，是吗？”少校说。
“是的，信上是这么说的，这一定没有假，因为神甫对于欧洲所有的大富翁的财产都了如指掌。”
“那么，就算五十万吧。但说老实话，我倒没想到有那么多。”
“因为您的管家在跟您捣鬼。那方面您必须得改进一下。”
“您让我开了窍，”那位意大利人郑重地说，“我该请那位先生开路。”
基督山继续读着那封信：“‘他生平只有一件不如意的事。’”
“是的，的确，只有一件！”少校说，并叹息了一声。
“‘就是失掉了一个爱子。’”
“失掉了一个爱子！”
“‘是在他幼年时代让他家里的仇人或吉卜赛人拐走的。’”
“那时他才五岁！”少校两眼望着天，深深地叹了口气说。
“不幸的父亲！”基督山伯爵说，然后继续念道，“‘我给他以再生的希望，向他保证，说您有办法可以给他找回那个他毫无结果地寻找了十五年的儿子。’”
少校带着一种无法形容的焦急的神色望伯爵。
“这种事我有办法。”基督山说。
少校恢复了他的自持。“呵，呵！”他说，“那么这封信从头到尾都是真的了？”
“您不相信吗，巴陀罗米奥先生？”
“我，当然，当然相信。像布索尼神甫这样一个担任教职的好人不可能骗人，也不可能跟人开玩笑，可大人还没有念完呢。”
“啊，对！”基督山说，“还有一句附言。”
“是的，是的，”少校跟着说，“还……有……一……句……附……言。”
“‘为了不麻烦卡瓦尔康蒂少校从他的银行提款，我送了他一张两千法郎的支票给他用作旅费，另外再请他向您提取您欠我的那笔四万八千法郎。’”
少校目不转睛地看着附言，焦急之情可见端倪。
“好吧。”伯爵仅此说道。
“他说‘好，’”少校自言自语道，“要是这样……先生……”他问道。
“什么这样？”基督山问。
“这样的话，附言……”
“附言怎么样？”
“我是说附言也和信的正文同样受到您的热情欢迎吗？”
“当然。布索尼神甫和我有账务来往；但不清楚我欠他的款是否是四万八，但我们只见不会在几张钞票上红脸的。这么说，您对这个附言看得很重吗，我亲爱的卡瓦尔康蒂先生？”
“我向您承认，”少校说，“我对布索尼神甫的亲笔信是充分信赖的，我没有再带别的钱；倘若这项来源搁浅了，那我在巴黎的日子会很难堪的。”
“像您这么有身份的一位人物怎么可能在一个地方受窘呢？”基督山说。
“哦，说真话，我一个人都不认识。”少校说。
“但人家总认识您的吧？”
“是的，人家认识我……”
“请说下去，我亲爱的卡瓦尔康蒂先生。”
“但他们能同意您将四万八千里弗尔还给我？”
“只要您一开口。”
少校惊喜得瞪大眼睛忽闪忽闪地转动着。
“不过请坐啊，”伯爵说，“真是的，我不知道怎么搞的，竟让您站了一刻钟。”
“没关系。”
少校拖过一把扶手椅，随身坐下。
“现在您想喝点儿什么吗？”伯爵问道，“来一杯塞雷斯白葡萄酒，波尔多葡萄酒，还是阿利坎特葡萄酒？”
“阿利坎特葡萄酒吧，如果不麻烦的话，我喜欢喝这种酒。”
“我有几瓶上好的。您用饼干下酒好不好？”
“好的。我吃点饼干，多谢您这样周到。”
基督山拉了拉铃，巴蒂斯坦出现了。伯爵向他迎上去。
“怎么样？”他低声说道。
“那个青年来了。”贴身跟班也低声说道。
“您把他领到哪一个房间去了？”
“照大人的吩咐，在那间蓝客厅里。”
“对了，现在去拿一瓶阿利坎特葡萄酒和几块饼干来。”
巴蒂斯坦走了出去。
“真的，”少校说，“这样打扰您，实在于心不安。”
“小事一桩，何足挂齿。”伯爵说。
巴蒂斯坦带着酒杯、葡萄酒和饼干走进来。
酒瓶布满了蜘蛛网，还带有比老年人的皱纹更能说明问题的，能证明是陈年老酒的种种特征。伯爵把酒瓶里盛着的红色液体斟满了一只酒杯，又在另一只酒杯里仅仅倒了几滴。
少校没有选择错，他拿起那只盛满的酒杯和一块饼干。
伯爵命令巴蒂斯坦把盘子放在他的宾客伸手可及的地方，后者开始用嘴抿了一口阿利坎特酒，露出一个满意的神色，轻轻地把饼干在酒里蘸了蘸。
“这么说，先生，”基督山说道，“您住在卢卡，您过去很有钱，又是贵族，您享有社会的尊重，并具有使一个人能获得幸福的一切。”
“都具有了，”少校说，急忙吞下他的饼干，“真是都具有了。”
“您就缺少一样东西，否则就十全十美了，是不是？”
“就缺少一样东西。”那意大利人说。
“而那样东西就是您那个失踪的孩子！”
“唉，”少校拿起第二块饼干说，“那的确是我的一件憾事。”这位可敬的少校两眼望天，叹息了一声。
“尽管告诉我，那么，”伯爵说，“您这样痛惜的令郎，究竟是谁呢？因为我老是以为您还是一个单身汉。”
“一般都是那么说，先生，”少校说，“而我……”
“是的，先生”伯爵接过话茬说，“您自己也让人相信这种谣传。您想向世人掩盖青年时代犯下的一个罪过。”
卢卡人又挺了挺身子，显露出极为沉着、极为坦然的神情，兴许是为了保持他内心的平衡，兴许是为了有助于他追溯往事，他同时又谦卑地垂下了眼睛，怯生生地看着伯爵，而伯爵的嘴角上却带着一成不变的微笑，始终表现出善意的好奇心。
“是的，先生，”他说道，“我本想向外人隐瞒这个过失的。”
“不是为了您本人吧，”基督山说道，“因为男人并不在乎这类事情。”
“哦！不是的，当然不是为了我，”少校摇摇头，微笑着说道。
“而是为了他的母亲。”伯爵说道。
“为了他的母亲！”卢卡人拿起第三块饼干大声说道，“为了他那可怜的母亲！”
“再喝一点酒，我亲爱的卡瓦尔康蒂，”伯爵一面说，一面给他倒第二杯阿利坎特葡萄酒，“您太激动啦。”
&... -->>
无论是基督山伯爵还是仆人巴蒂斯坦，他们向莫尔塞夫宣布卢卡人少校这次来访都没有说谎，而是基督山伯爵拒绝请他吃饭的托词。
七点钟刚刚敲过，就在贝尔图乔按主人之命前往奥特伊的两小时之后，一辆出租大马车在伯爵府邸停下，一位五十二岁左右的男子在马车上下来后，那辆大马车像带着无比的羞愧匆匆逃走了。下车者身穿一件似乎在欧洲久盛不衰的带有肋形胸饰的绿外套，下身穿一条呢料宽大长裤，脚上的皮鞋虽然光泽混沌，鞋底略微过厚，但还相当清洁，手戴鹿皮手套，头戴一顶近似宪兵戴的军人帽；颈下黑白条纹的领结倘若不是受到主人的十分青睐，大可被看做是古代犯人戴的铁圈。就是披裹这身别致服饰的人在拉动香榭丽舍大街三十号门上的门铃，问基督山伯爵先生是不是住这儿，获得门房肯定答复后，这个人走进去，顺手拉上门，径直向台阶走去。
来人的头部既小且瘦，头发雪白，长着灰色浓密的胡须。
等候在大厅里的巴蒂斯坦不费力气地就认出这位等待着的来客，因为对于他的容貌，他事先已得到详细的通告。所以，不等这位陌生客通报他的姓名，伯爵就已接到了通报，知道他到了。他被领进一间朴素高雅的会客厅里，伯爵面带笑容地起身来迎接他。
“啊，我亲爱的先生，”伯爵说，“欢迎之至，我正恭候您呢。”
“是真的？”卢卡人说，“先生真的是在等我？”
“是的，今天晚上七点钟，我就知道您要到。”
“这么说，我到达的事，您早就知道啦？”
“了如指掌。”
“啊，太好了！我承认，我曾担心那个小小的安排是否会被人忽视。”
“什么安排？”
“就是预先通知您。”
“哦！不会的。”
“但您肯定没有弄错？”
“肯定没有弄错。”
“今天晚上七点钟先生等候的真是我吗？”
“就是您，要不让我们验证一下。”
“噢，如果您刚才确实在等候我，”卢卡人说，“那就没有必要了。”
“有必要！有必要！”基督山坚持说道。
卢卡人神情似乎有点不安起来。
“让我看看，”伯爵说道，“瞧，您不是巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂侯爵先生吗？”
“巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂，”卢卡人高兴地答道，“是的，是的。”
“前奥地利驻军少校？”
“那位少校是在下吗？”这位老军人怯生生地问道。
“是的，”基督山说，“那位少校就是您。您在意大利供职的军衔等于法国的少校军衔。”
“好极了，”少校说道，“我正求之不得呢，我这个人，您知道……”
“我知道，您不是出于主动来这里的。”基督山接着说道。
“啊！肯定不是。”
“是由某人授意来找我的。”
“是的。”
“是由布索尼神甫那个大好人授意的。”
“是这样。”少校快活地说道。
“那么您有封信？”
“喏。”
“没错！您瞧，那请给我吧。”
基督山接过那封信，拆开来看。
少校睁着惊异的大眼望着基督山，然后好气地转头打量套间的陈设，时而目光又回到主人的身上。
他的凝视几乎很快又回到房间主人的身上。
“是的，是的，对了。‘卡瓦尔康蒂少校，一位可敬的卢卡贵族，佛罗伦萨卡瓦尔康蒂族后裔，’”基督山大声往下念着，“‘每年收入五十万。’”基督山从信纸上把眼睛抬起来，鞠了一躬。
“五十万，”他说，“可观！”
“五十万，是吗？”少校说。
“是的，信上是这么说的，这一定没有假，因为神甫对于欧洲所有的大富翁的财产都了如指掌。”
“那么，就算五十万吧。但说老实话，我倒没想到有那么多。”
“因为您的管家在跟您捣鬼。那方面您必须得改进一下。”
“您让我开了窍，”那位意大利人郑重地说，“我该请那位先生开路。”
基督山继续读着那封信：“‘他生平只有一件不如意的事。’”
“是的，的确，只有一件！”少校说，并叹息了一声。
“‘就是失掉了一个爱子。’”
“失掉了一个爱子！”
“‘是在他幼年时代让他家里的仇人或吉卜赛人拐走的。’”
“那时他才五岁！”少校两眼望着天，深深地叹了口气说。
“不幸的父亲！”基督山伯爵说，然后继续念道，“‘我给他以再生的希望，向他保证，说您有办法可以给他找回那个他毫无结果地寻找了十五年的儿子。’”
少校带着一种无法形容的焦急的神色望伯爵。
“这种事我有办法。”基督山说。
少校恢复了他的自持。“呵，呵！”他说，“那么这封信从头到尾都是真的了？”
“您不相信吗，巴陀罗米奥先生？”
“我，当然，当然相信。像布索尼神甫这样一个担任教职的好人不可能骗人，也不可能跟人开玩笑，可大人还没有念完呢。”
“啊，对！”基督山说，“还有一句附言。”
“是的，是的，”少校跟着说，“还……有……一……句……附……言。”
“‘为了不麻烦卡瓦尔康蒂少校从他的银行提款，我送了他一张两千法郎的支票给他用作旅费，另外再请他向您提取您欠我的那笔四万八千法郎。’”
少校目不转睛地看着附言，焦急之情可见端倪。
“好吧。”伯爵仅此说道。
“他说‘好，’”少校自言自语道，“要是这样……先生……”他问道。
“什么这样？”基督山问。
“这样的话，附言……”
“附言怎么样？”
“我是说附言也和信的正文同样受到您的热情欢迎吗？”
“当然。布索尼神甫和我有账务来往；但不清楚我欠他的款是否是四万八，但我们只见不会在几张钞票上红脸的。这么说，您对这个附言看得很重吗，我亲爱的卡瓦尔康蒂先生？”
“我向您承认，”少校说，“我对布索尼神甫的亲笔信是充分信赖的，我没有再带别的钱；倘若这项来源搁浅了，那我在巴黎的日子会很难堪的。”
“像您这么有身份的一位人物怎么可能在一个地方受窘呢？”基督山说。
“哦，说真话，我一个人都不认识。”少校说。
“但人家总认识您的吧？”
“是的，人家认识我……”
“请说下去，我亲爱的卡瓦尔康蒂先生。”
“但他们能同意您将四万八千里弗尔还给我？”
“只要您一开口。”
少校惊喜得瞪大眼睛忽闪忽闪地转动着。
“不过请坐啊，”伯爵说，“真是的，我不知道怎么搞的，竟让您站了一刻钟。”
“没关系。”
少校拖过一把扶手椅，随身坐下。
“现在您想喝点儿什么吗？”伯爵问道，“来一杯塞雷斯白葡萄酒，波尔多葡萄酒，还是阿利坎特葡萄酒？”
“阿利坎特葡萄酒吧，如果不麻烦的话，我喜欢喝这种酒。”
“我有几瓶上好的。您用饼干下酒好不好？”
“好的。我吃点饼干，多谢您这样周到。”
基督山拉了拉铃，巴蒂斯坦出现了。伯爵向他迎上去。
“怎么样？”他低声说道。
“那个青年来了。”贴身跟班也低声说道。
“您把他领到哪一个房间去了？”
“照大人的吩咐，在那间蓝客厅里。”
“对了，现在去拿一瓶阿利坎特葡萄酒和几块饼干来。”
巴蒂斯坦走了出去。
“真的，”少校说，“这样打扰您，实在于心不安。”
“小事一桩，何足挂齿。”伯爵说。
巴蒂斯坦带着酒杯、葡萄酒和饼干走进来。
酒瓶布满了蜘蛛网，还带有比老年人的皱纹更能说明问题的，能证明是陈年老酒的种种特征。伯爵把酒瓶里盛着的红色液体斟满了一只酒杯，又在另一只酒杯里仅仅倒了几滴。
少校没有选择错，他拿起那只盛满的酒杯和一块饼干。
伯爵命令巴蒂斯坦把盘子放在他的宾客伸手可及的地方，后者开始用嘴抿了一口阿利坎特酒，露出一个满意的神色，轻轻地把饼干在酒里蘸了蘸。
“这么说，先生，”基督山说道，“您住在卢卡，您过去很有钱，又是贵族，您享有社会的尊重，并具有使一个人能获得幸福的一切。”
“都具有了，”少校说，急忙吞下他的饼干，“真是都具有了。”
“您就缺少一样东西，否则就十全十美了，是不是？”
“就缺少一样东西。”那意大利人说。
“而那样东西就是您那个失踪的孩子！”
“唉，”少校拿起第二块饼干说，“那的确是我的一件憾事。”这位可敬的少校两眼望天，叹息了一声。
“尽管告诉我，那么，”伯爵说，“您这样痛惜的令郎，究竟是谁呢？因为我老是以为您还是一个单身汉。”
“一般都是那么说，先生，”少校说，“而我……”
“是的，先生”伯爵接过话茬说，“您自己也让人相信这种谣传。您想向世人掩盖青年时代犯下的一个罪过。”
卢卡人又挺了挺身子，显露出极为沉着、极为坦然的神情，兴许是为了保持他内心的平衡，兴许是为了有助于他追溯往事，他同时又谦卑地垂下了眼睛，怯生生地看着伯爵，而伯爵的嘴角上却带着一成不变的微笑，始终表现出善意的好奇心。
“是的，先生，”他说道，“我本想向外人隐瞒这个过失的。”
“不是为了您本人吧，”基督山说道，“因为男人并不在乎这类事情。”
“哦！不是的，当然不是为了我，”少校摇摇头，微笑着说道。
“而是为了他的母亲。”伯爵说道。
“为了他的母亲！”卢卡人拿起第三块饼干大声说道，“为了他那可怜的母亲！”
“再喝一点酒，我亲爱的卡瓦尔康蒂，”伯爵一面说，一面给他倒第二杯阿利坎特葡萄酒，“您太激动啦。”
&... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读