乐文小说网 www.lwtxt.org,御前女官手记无错无删减全文免费阅读!
译到。”
好嘛……合着是语言不通。
沐容了解了始末,想跟文俞道句谢,那二人却走得近了些,依稀能听清几句,那些话……让沐容立时目瞪口呆。
不……是……吧……
别闹……这不科学……
沐容脑中一阵翻江倒海,惊得不知道该说什么。文俞侧头看她神色不对,犹豫着伸手在她面前晃了一晃:“沐姑娘?沐姑娘!”
“嗯……嗯?”沐容回过神来,看了看文俞又看了看那二人,忽地展露笑意,一拍文俞的肩头道,“等着!”
找到老乡了!
于是在一众宫人的注目下……沐容拎着裙摆,无比欢脱地跑下了辉晟殿前的长阶。
于是一众宫人觉得……这宫女她是嫌命长了——在御前的人不好好当值、这般不管不顾地在大殿前飞奔,她想干什么啊?
找杖毙呐?!
沐容心里只有一个念头——我是见到亲人了吧!
小学六年初中三年高中三年外加大学四年,她唯一一个真正很是过硬的本领就这一样,且这样东西出现在中国古代它就是不科学——英语!
面前那位亲……也是穿越过来的吧?
.
然而沐容的脚步在离二人还有十余步的时候猛地停住。她突然在想……如若他不是穿越来的呢?
这个“中国古代”是她在历史书中没有读到过的中国古代,一切都不一样。虽是能看得出,这里的文化也是自华夏文化传承下来的,人们都穿着汉服、都学着礼乐诗书,但……这里有她从没听说过的煜都、锦都。
刚才文俞说什么来着?
靳倾使臣……
左思右想,沐容一面觉得英语出现在这个时候实在太匪夷所思了,一面又冷静地多留了个心眼。
望了望身后高高的长阶……罢了,下都下来了,白跑一趟怎么行,当是体育考试前的练习么?
长沉了一口气,沐容平复了一番情绪,又理了理发髻和衣襟,继而双手轻轻一搭,正视着前方调整好仪态,微颌了首移步过去。开口前,心底默念了一句:就当他是雅思口语考官!
接着在二人面前停了脚,慢条斯理且无比客气地说了一句小学时就学过的英语:“先生,请问您需要帮助吗?”
“……”面前的使臣和领路的宦官都不免一愣,那使臣旋即便是看见了救星的样子。微有些尴尬,磕磕巴巴地和她说了要求。沐容神色淡淡地听完,遂看向那宦官,张口就是一句:“hesayshewantstogotobathroom.”
“……啊?”那宦官一愣,沐容一拍脑门:忘了把语言“切换”回来。
“……那个,这位大人。”带起笑意,沐容改回了一副小宫女该有的样子,“他说……他想出恭。”
那宦官这才恍然大悟,怪不得无论他怎么说,这使节就是死活不肯跟他进殿去——这事儿忍不了啊!
遂向沐容道了谢,自己带着那使节去了。
皆大欢喜,沐容大松了口气,心里有点沾沾自喜的意味。脚步轻快地回了御阶上面,到了自己的位子站定,旁边的宫女龄兮便压声跟她说了一句:“你麻烦大了……”
“……啊?”沐容一懵,再看向她,她却看了看地不再说话,意思是回头再说。
.
目不斜视地继续“站岗”。过了一会儿,那宦官和使节却到了她面前,使节笑意款款地用“靳倾话”道:“传译还没来,我得去拜见陛下,姑娘可否随我走一趟?”
沐容无比熟练地用英语回道:“很高兴帮助您。”
心下则是默念一句:北京奥运那会儿真是没白当志愿者啊!
她只觉自己可算在这举目无亲的大燕朝给自己找到了点价值,人生顿时又有了追求,可算
是不用傻看着别的宫女做女红了——以后可以练英语啊!
暗喜间已然踏入了殿门,殿内的恢宏让沐容陡有一阵。从没见过这样的情景,比紫禁城都要霸气多了……倒是很像记载中的西安大明宫。
礼乐与金碧辉煌的宫殿相互映衬着,说不出的庄重。沐容刚准备好生欣赏一番,面前的使节蓦地矮了一截下去——对,还得行大礼。
跪地,右手压左手置地,叩首。一套“稽首”的动作完成得也算熟练。起身后,这厢使节说一句,身后的沐容就翻译一句。
“靳倾驻大燕使节克特,恭祝陛下圣体安康、祝大燕国运昌盛。”
“臣此番代靳倾汗王携薄礼相赠,望陛下喜欢。”
“愿大燕与靳倾永结世好。”
她这边毫无压力地翻译着,朗朗地道出使节的意思。却全然没想到,一旁众多朝臣及外命妇的注意力早已不在那使臣身上,而是……这使臣身边的传译官为什么会是个宫女啊?
她为什么会说靳倾话啊!
长的是汉人的样子啊!
就连九阶之上的当朝天子贺兰世渊都纳闷了,这宫女看服色,怎么都是他御前的人……怎么成了靳倾使节的传译了?
译到。”
好嘛……合着是语言不通。
沐容了解了始末,想跟文俞道句谢,那二人却走得近了些,依稀能听清几句,那些话……让沐容立时目瞪口呆。
不……是……吧……
别闹……这不科学……
沐容脑中一阵翻江倒海,惊得不知道该说什么。文俞侧头看她神色不对,犹豫着伸手在她面前晃了一晃:“沐姑娘?沐姑娘!”
“嗯……嗯?”沐容回过神来,看了看文俞又看了看那二人,忽地展露笑意,一拍文俞的肩头道,“等着!”
找到老乡了!
于是在一众宫人的注目下……沐容拎着裙摆,无比欢脱地跑下了辉晟殿前的长阶。
于是一众宫人觉得……这宫女她是嫌命长了——在御前的人不好好当值、这般不管不顾地在大殿前飞奔,她想干什么啊?
找杖毙呐?!
沐容心里只有一个念头——我是见到亲人了吧!
小学六年初中三年高中三年外加大学四年,她唯一一个真正很是过硬的本领就这一样,且这样东西出现在中国古代它就是不科学——英语!
面前那位亲……也是穿越过来的吧?
.
然而沐容的脚步在离二人还有十余步的时候猛地停住。她突然在想……如若他不是穿越来的呢?
这个“中国古代”是她在历史书中没有读到过的中国古代,一切都不一样。虽是能看得出,这里的文化也是自华夏文化传承下来的,人们都穿着汉服、都学着礼乐诗书,但……这里有她从没听说过的煜都、锦都。
刚才文俞说什么来着?
靳倾使臣……
左思右想,沐容一面觉得英语出现在这个时候实在太匪夷所思了,一面又冷静地多留了个心眼。
望了望身后高高的长阶……罢了,下都下来了,白跑一趟怎么行,当是体育考试前的练习么?
长沉了一口气,沐容平复了一番情绪,又理了理发髻和衣襟,继而双手轻轻一搭,正视着前方调整好仪态,微颌了首移步过去。开口前,心底默念了一句:就当他是雅思口语考官!
接着在二人面前停了脚,慢条斯理且无比客气地说了一句小学时就学过的英语:“先生,请问您需要帮助吗?”
“……”面前的使臣和领路的宦官都不免一愣,那使臣旋即便是看见了救星的样子。微有些尴尬,磕磕巴巴地和她说了要求。沐容神色淡淡地听完,遂看向那宦官,张口就是一句:“hesayshewantstogotobathroom.”
“……啊?”那宦官一愣,沐容一拍脑门:忘了把语言“切换”回来。
“……那个,这位大人。”带起笑意,沐容改回了一副小宫女该有的样子,“他说……他想出恭。”
那宦官这才恍然大悟,怪不得无论他怎么说,这使节就是死活不肯跟他进殿去——这事儿忍不了啊!
遂向沐容道了谢,自己带着那使节去了。
皆大欢喜,沐容大松了口气,心里有点沾沾自喜的意味。脚步轻快地回了御阶上面,到了自己的位子站定,旁边的宫女龄兮便压声跟她说了一句:“你麻烦大了……”
“……啊?”沐容一懵,再看向她,她却看了看地不再说话,意思是回头再说。
.
目不斜视地继续“站岗”。过了一会儿,那宦官和使节却到了她面前,使节笑意款款地用“靳倾话”道:“传译还没来,我得去拜见陛下,姑娘可否随我走一趟?”
沐容无比熟练地用英语回道:“很高兴帮助您。”
心下则是默念一句:北京奥运那会儿真是没白当志愿者啊!
她只觉自己可算在这举目无亲的大燕朝给自己找到了点价值,人生顿时又有了追求,可算
是不用傻看着别的宫女做女红了——以后可以练英语啊!
暗喜间已然踏入了殿门,殿内的恢宏让沐容陡有一阵。从没见过这样的情景,比紫禁城都要霸气多了……倒是很像记载中的西安大明宫。
礼乐与金碧辉煌的宫殿相互映衬着,说不出的庄重。沐容刚准备好生欣赏一番,面前的使节蓦地矮了一截下去——对,还得行大礼。
跪地,右手压左手置地,叩首。一套“稽首”的动作完成得也算熟练。起身后,这厢使节说一句,身后的沐容就翻译一句。
“靳倾驻大燕使节克特,恭祝陛下圣体安康、祝大燕国运昌盛。”
“臣此番代靳倾汗王携薄礼相赠,望陛下喜欢。”
“愿大燕与靳倾永结世好。”
她这边毫无压力地翻译着,朗朗地道出使节的意思。却全然没想到,一旁众多朝臣及外命妇的注意力早已不在那使臣身上,而是……这使臣身边的传译官为什么会是个宫女啊?
她为什么会说靳倾话啊!
长的是汉人的样子啊!
就连九阶之上的当朝天子贺兰世渊都纳闷了,这宫女看服色,怎么都是他御前的人……怎么成了靳倾使节的传译了?